Hang the tiller vertically, and spray it.
Which is exactly what I'm in the process of doing for a tiller I'm building here in the shop. First coats were brushed, last two get sprayed.