How was it wired when you ran it across the floor? Apparently the new wire has the same plug as the old cable? - how many connectors? Picture?
The old wire with the shield and center conductor sounds like a regular co-ax. The new wire may be twisted pair with a shield - a different beast as far as impedance matching. Did the new transducer have any tags saying something like 'DO NOT shorten this cable'???