If only out the vent, the bugs prob'ly froze to death. However, if inside the boat, the tank isn't likely to be the culprit...permeated hoses or a leaking fitting is the most likely source.