Its real name is Cardoncito on Isla Partida.

Here's a Google Earth shot of it nestled in between the much larger bays of Caleta Partida (east of it) and El Cardonal (north of it).

I believe that tiny double bay in the upper left corner is the one in the photo Latitude ran last month.