I'm not familiar with the bayonet style you refer to, but that cable clamp idea concerns me a bit -- the thin metal might jam into the nut's first thread and bind up if the nut tightened against it. Is there room for a split collar? (Perhaps something from McMaster.com)