It is about one liter of ATF - Dextron. Fill with about 3/4 liter and then add a little at a time using the dipstick to check level.

That engine had so many different transmissions mated to it that is could be anything. Including a few different Hurths.