a reducer with the right threads and use a new grease fitting from off the shelf? You could even have that fitting turned by a machine shop.