Obviously the welding material is important! I think the joints concern me.
I wouldn't be painting the inside of the tank -- you can't really reach all of the places in it.
Explain to me why you can't drill the new pick-up tubes again -- or even add another access port IN PLACE?
Do you think the mounting pads are "worn-out"?