Also consider a sliding 'tank boss' fitting ... requires a threaded nipple welded to the access plate. These are typically 'compression' fittings that when loosened allows the metal tubing (including soft copper if not too bent) to 'slide in/out', the compression fitting is applied to the tube.