I took the cap off today planning to get it tested.
No need to do so, since I can blow it open easily.
Effectively we have been running without a cap, and there is at least a good chance that the overflow is due to the circulation pump being strong and close to the point where the header tank connects to the loop

Will try it tomorrow