That's what I did 4 years ago when my then 21 Y.O. Hurth required new seals and it cost 75% of a new tranny to put them in.
No changes required. Paint the new one, unbolt the old one and bolt on the new one.