I always found that leaving the tether on allowed one to "lean into it" and get outboard easier... thus I would tend to want to stay hooked on.
Perhaps he fell over and released the tether when he couldn't climb back in.