I would simple put a valve on the drain hose (you might allow a small "trap" to seal it with a bit of water. Then hook a hand-pump to it and pump the contents UP (using a vacume break) and then overboard.
Do you have a shower sump or pump in your head?