Thre used to be purge fittings for hot water tanks (for the heat exchanger connections. They were a screw fitting which did what you wanted just before the heater.

Also, I'm not sure about nylon being rated or working well at 180-200 (whatever) degrees Fahrenheit.