I don't know about GBX, but GPX files are editable with a text editor. Maybe you could do an export from both Garmin and Navionics and compare them. It could be as simple as just changing the file header. Then again, as is often the case, I could be way out to lunch.