If you use an onboard gateway router you can hardware your TV to it using Ethernet. The onboard router could support the VPN connection. OR...
Most sailors are content to watch Netflix on a laptop or tablet. If your laptop is equipped with an external HDMI port (or if you add one via USB) then your TV could be a very large second monitor.