Whether in-boom or in-mast I think you're going to need a new sail (or at least a major re-work of your existing one).

Given your indifference to the boat I'd say the lazyjacks are a no-brainer. A LOT less $$, and much easier to install.