It's hard to explain in text when you're talking about 2 twisted pairs so maybe you have it right. Use one twisted pair for 12V positive and return. If you need more current carying capacity then add another pair for 12V positive and return. The twisted pair only cancels out the magnetic field if the positive and return are twisted together.