First of all, you should not drill a 3/8" hole in 1" tubing guard, IMHO.
If you really want to do it, you should get (or make) a drill guide to hold the bit steady against the rounded tubing. Use cutting oil, start with a smaller bit.
Good luck.