Typically there is a gasket between the sending unit and the tank that might be messing up your ground. That spade connecton that has nothing attached to it should be the sending unit ground. You could try connecting an ohm meter from the center post of the sending unit and the tank and see if it reads the same as between the center post of the sending unit and the spade connector on the sending unit.