The investigating authorities say it was "a failed gasket".

I have to agree with Peggie, I can think of no gasket. David mentioned the deck fill, however all deck fills I have seen also use no gaskets, they are bedded to the deck with a sealer of some sort, the hose to the fill is clamped or double clamped with a ground wire attached from the filler to the tank.