The drawing helped me understand what is going on in your photos. You and the PO's must have done a good job keeping that joint sealed. I would imagine that would be an excellent place for rot to get started.