Independent of the radiator cap, it will seep expanded coolant if it goes beyond the HOT line, as it's designed to hold 2 pounds or some very minimal pressure. Working properly, expanded coolant half fills the tank as the engine warms, and flows back down when it cools down. Too much coolant or overheat, it dribbles out of at the plastic cap on the expansion tank.