An easier and simpler solution is a clear pipe connected to the lower point of the tank. (Or top the fuel pickup tube.) And it needs to have a valve on it so you can open it when you want to read the fuel level. Once it is open (you have to hold it higher then the tank top) it will show you the fuel level. (You can also connect it permanently and solve the “manual” approach.