as I was deeply involved in filtration, etc. engineering for about 35 years.

You have to be very aware that 'jargon' is the exclusive secret domain of those using it ... direct translations into english (or rather now, mandarin) are not often possible .... unless you already know the internal super-secret 'handshakes', etc. needed.