Sounds like it may have been a design problem or failure of the bilge pump discharge. Maybe the discharge was too low and as the boat wallowed in rough weather water backflowed. Maybe a check valve failed. I don't know how informative or accurate that statement in the article is, but it sounds like a manageable problem and not a reason to abandon ship.