i would simply check the wires and make sure you have continuity, the voltage is correct, and you have the ability to handle the load.
If you do, why don't you just use the existing wires and not mess with resealing the box?
If not, you could simply install new wires and "abandon the defective ones.
Steve