It sounds like you're getting too much voltage drop when you activate those other loads, and the low voltage is causing the propane solenoid to trip?

Either your batteries are weak or just not charged enough. Maybe time to replace or upgrade the house bank and/or get a separate battery for the windlass.