undersized or bad wiring. It may not be in the direct circuit to the propane sensor. It could be in your panel or even between your panel and the battery. It could be corrosion or loose terminals.

Your friend's TNC was probably not the issue. It was probably RFI affecting the sensor circuitry.