between the rode and the boat. It sounds as if it is a secondary parallel connection... so the rode is still there, if the shock cord somehow fails.
So in my mind, I see it as the picture below, with the shock cord taking up the tension and leaving the rode in a loop... until the painter is pulled and the shock cord is stretched.