especially if the whole system is below the waterline. Is Casey really saying that's an acceptable design?

A surveyor would probably want to see a loop in the line between the pump on the head and the bowl too.

It's pretty cheap insurance especially if you're redo-ing the whole thing anyway.