A sink with city or well water is much different than a situation where you're in salt water and urine and ....
If he has a failure of that tail piece, he might have a significant issue if he's only a foot from the thru-hull.