Can you back up the camera for a wider view? I'm not sure what I'm looking at in your image.

Based on your text, it sounds like they cut all the way through the stern tube/shaft log. If that's the case I'd think a proper repair would be from the material it's made from (fiberglass layup or bronze weld)?