The thing about that lever is that if the cam is almost all the way in, there will be very little throw. If you can turn the engine a bit you will feel more throw and move the diaphragm more.

Basically, the pump may be stopped in the "depressed" part of the cycle.

rich